Subscribers wanting smarter coaching hear talk of simple, basic answers from its co-COO. TrainingPeaks data could yet teach a ...