The 1969 mission to the moon has been seen in many phases before but never with the shining, crystal-clear fullness of Todd Douglas Miller’s extraordinary “Apollo 11,” a documentary culled from ...